We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Frá li​ð​nu vori

from amma (Songs for my Grandmother) by Svavar Knútur

supported by
Emylie TM
Emylie TM thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Frá Liðnu vori
Þetta yndislega lag Bergþóru Árnadóttur við texta Tómasar Guðmundssonar flutti ég fyrst á minningartónleikum í Salnum í Kópavogi. Þótti mér upprunalega útsetningin full hlaðin og íburðarmikil og ákvað því að smætta hana eins mikið og mögulegt væri. Það gekk upp.

From springtime past
A poem about a man remembering himself as a young lad looking longingly up at the window of his love, reflecting sadly on his lost. Connecting instantly to this song, I decided to strip down the original arrangement to the simplest possible version. It worked.

lyrics

Fyrir þennan glugga hef ég gengið mörgum dögum.
Hef gengið þar að morgni dags, en oftar seint á kvöldin.
Og hikandi ég beið þess þá að bærðust gluggatjöldin,
og brjóst mitt hefur skolfið af þungum æðaslögum.

Og hvítir armar birtust og hjartað brann af gleði,
og hjartað brann af sorg ef þeir fólu sig í skuggann.
því hún var bara fimmtán ára og fyrir innan gluggann
og fallegust af öllu því sem nokkru sinni skeði.

Og vorið kom í maí, eins og vorin komu forðum,
með vængjaþyt og sólskin og næturkyrrð og angan.
Og kvöld eitt niðri á bryggju hún kyssti mig á vangann.
Það kvöld gekk lítið hjarta í fyrsta sinn úr skorðum.

Já, skrýtið er að hafa verið ungur einu sinni
og að það skuli hafa verið þessi sami heimur.
Því þá var bara heimurinn handa okkur tveimur
og hitt var bara ástin sem brann í sálu minni.

Og stundum enn, er byrjar að vora um vesturbæinn
mér verður á að reika þangað einsömlum á kvöldin.
En aldrei framar hvítir armar hreyfa gluggatjöldin
og húsið verður sjálfsagt rifið einhvern næsta daginn.

credits

from amma (Songs for my Grandmother), released November 17, 2010
Music: Bergþóra Árnadóttir
Lyrics: Tómas Guðmundsson

license

all rights reserved

tags

about

Svavar Knutur image

Svavar Knutur

A troubadour of humble beginnings and rural upbringing, Svavar Knútur's music tells stories of love, tragedies, sadness and redemption, looking back at his country's sad and shame-filled history. His voice always seem to strike a chord with his audiences, along with his decadently charming on-stage persona, his concerts at times comprised of stories within stories and songs within songs. ... more

shows

contact / help

Contact Svavar Knutur

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Svavar Knutur recommends:

If you like Svavar Knutur, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now