Ölduslóð (Way of waves)

by Svavar Knútur

/
1.
2.
3.
03:45
4.
05:10
5.
04:00
6.
02:27
7.
03:41
8.
03:53
9.
03:49
10.

credits

released September 18, 2012

tags

license

all rights reserved

about

Svavar Knutur

A troubadour of humble beginnings and rural upbringing, Svavar Knútur's music tells stories of love, tragedies, sadness and redemption in a harsh and hostile climate. His songs and vocal delivery always seem to strike a chord with his audiences, along with his decadently charming on stage persona, his concerts at times comprised of stories within stories within songs within songs. ... more

shows

contact / help

Contact Svavar Knutur

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Svavar Knútur and Markéta Irglová - Baby, would you marry me?
Out in the forest
under a tree, lies a dream
that you once told to me.
Out in the desert,
under a stone, lies a poem,
that you once wrote to me.

Baby, would you marry me
under an apple tree
or the bottom of the sea
or maybe on a train to Spain
or some nice place like that?

And, baby, would you marry me
on a mountain top or a traffic stop
or maybe on a boat that floats
into the great unknown?

That would be a day to remember our love by.

Out in the ocean,
under a fish, lies a kiss
that you once blew to me.
And up in the sky,
under a shroud made of clouds
is all you mean to me.
Track Name: Svavar Knútur and Markéta Irglová - While the world burns
Some people say the end is near
and some say that it's already here.
But I won't feel the slightest fear,
if my arms are full of you.

Maybe we will suffocate
in poison fumes and clouds of hate.
But I don't care about my fate,
if my arms are full of you.

I just want to hold you while the world burns.
Let it burn, burn, burn.

Crushed by the oceans mighty waves
or ripped apart by robotic slaves.
I won't mind the crowded graves,
if my arms are full of you.

Burned alive by bitter ash
or a supernovas blinding flash.
I won't feel that biting lash,
if my arms are full of you.

I just want to hold you while the world burns.
Let it burn, burn, burn.

The roof, the roof, the roof is on fire.

I just want to hold you while the world burns.
Track Name: Emma
Ég settist við að semja
sorgarþrungið ljóð,
sökkti mér í sporin,
slökkti hjartans glóð.
Birtist mér þá brosið
og blíðu augun þín.
Þá bráðnar sálin mín.

Þú lætur heiminn ljóma
svo lýsist hjartans tóm.
Orð sem áður særðu
nú ýlfur eru og hjóm.
Ekkert lengur ergir,
eymdin flogin frá,
því þú ert okkur hjá.

Hví að gráta horfin spor og hulda slóð?
Hvítur snjórinn sefar okkar sorgarhljóð.

Hvað sem líf þitt hendir,
hvert sem hníga strá,
engan ljótan endi,
Emma, muntu sjá.
Því allt sem sundur tætist
fæst einhvern tímann bætt.
Við um það getum rætt.
Track Name: Ölduslóð
Ölduslóð, báruljóð,
bundin í orðum.
Norðurglóð, geislaflóð,
gengum við forðum.

Myndirnar svarthvítar
og allt sem í þeim býr.
Allt sem var og alls staðar
er minningin um þig svo skýr.

Myrkur sjór, mjúkur snjór,
mættumst í leyni.
Stjörnukór, kuldaskór,
sátum á steini.
Myndirnar svarthvítar
og allt sem í þeim býr.
Alls staðar og allt sem var
er minningin um þig svo skýr.
Loforðin týndust eitt og eitt,
en draumarnir lifa enn
þó allt sé breytt
Ölduslóð, báruljóð,
bundin í orðum.
Norðurglóð, götu hljóð,
gengum við forðum.
Track Name: Humble Hymn
We walk a lifetime
and lose our treasures.
But in the end our fortune
is measured by our fading scars.

Without our failure
there's no redemption.
And so we take our chances
to fall and rise with equal grace.

God bless our mistakes.
Let our bubbles break.
Let us be thankful for our foolish pride.

The air between us
is filled with silence.
Our words were never spoken
from fear of our rejection.

So tell your stories
and ask your questions.
Regrets are made for losing.
Embrace our imperfections.
Track Name: Soundtracks
I dream of a bicycle ride
with my girl by my side.
We’d ride with our headphones on
and block out everyone
and listen to the soundtracks to our lives.

Drifting by in a haze
as we vacantly gaze.
Nothing but the sun,
we’d block out everyone
and listen to the soundtracks to our lives.
Track Name: Vetrarsól
Allt sem er, brennur, fer
undan heimsins hörkuéljum.
Gæðir sér gammager
á hjörtum manna í slíkum heljum.

En eina veit ég vetrarsól
sem veitir sálu minni skjól.

Án þín er allt sem gler
og framtíðin í kuldabáli.
Segðu mér hvernig þér
hugnast að hitta mig að máli.

Þá myndi birta í hellinn minn
skína æ svo fögur inn.

Eina mey langar grey
að finna umfaðmandi arma.
Þó mín fley framar ei
sigli, aldrei mun það harma.

Því nú mun birta í hellinn minn
skína æ svo fögur inn.
Track Name: Komdu
Komdu í nótt, komdu til mín,
við skulum strjúka.
Haltu mér þétt, haltu mér fast,
við skulum strjúka.

Komdu í nótt, komdu til mín,
við skulum þjóta.
Og yfir stjörnubjartri nótt
við megum fljóta.

Og ef að sólin kemur upp
skulum við biðja hana
að bíða aðeins lengur.
Við þurfum ekki að fara,
því að ekkert liggur á,
við lúrum lengur.
Track Name: Spor
Langt liggur slóð þín,
dóttir mín góð,
um fjöll og um dali,
fjarlægt land.

Þar sem ég áður
reikaði þjáður,
leitandi skjóls um eyðisand,
reikaði einn um eyðisand.
Liggi þín leið um
lágský á heiðum,
þokuna glæðir mánans skin.

Spor mín í sandi,
sífelldur vandi.
Láttu þau hverfa í hyldýpin,
hverfa í kolmyrk hugdjúpin.

Finn þína eigin slóð.
Fegurri verður leiðin þín.
Far þína eigin slóð.
Fetaðu ekki í förin mín.
Forðastu, dóttir, fótspor mín.

Stundum ekkert sést,
hvorki fjöll né firðir,
þá auðnin er alger,
allt er týnt.
Ekki glata voninni,
barnið mitt.

Höfuðið berðu
hátt og þá sérðu
allt sem var hulið þinni sýn.
Þá sérhver hríð
mun reynast þér blíð
og áður en varir sólin skín.
Senn mun hún verma sporin þín.
Track Name: Svavar Knútur and Markéta Irglová - Prayer for the dead
Nobody will blame you
for the things you said.
Hell will finally claim you.
- A prayer for the dead.

You've poisoned and you've hurt me
with the things you say.
But I will always love you
'till I´m old and grey,
- in my special way.